¿Por qué son enemigas la tortuga y la culebra?

Narrada por Bayardo Rivera Solís y recogida por Donald Taylor Alvarado en Prinzapolka, Nicaragua

Texto: María López Vigil

Ilustraciones: Augusto Silva

Tamaño: 16.5 x 22 cm

ISBN: 978-99924-67-87-9

24 págs.

Engrapado.

Primera Edición: noviembre 2022.

+ 7 años

¿Por qué son enemigas la tortuga y la culebra? A través de esta historia de la tradición oral del pueblo miskitu, de la Costa Caribe de Nicaragua, lo podrás descubrir. Esta fábula es una edición bilingüe en español y miskitu, lo que te permitirá aprender nuevas palabras.

Este libro pertenece a la Colección Nicas Somos, una selección de relatos de la tradición oral mestiza, mískita y creole, que celebra la riqueza multicultural y diversa de Nicaragua y Centroamérica.

El Fondo Editorial de Libros para Niños publica esta colección con el propósito de contribuir al desarrollo del imaginario de la niñez nicaragüense y centroamericana, promoviendo el reconocimiento de nuestras raíces diversas y fomentando el encuentro intercultural.

Como segundo propósito, la colección busca acercar literatura infantil de calidad a niñas y niños de la Moskitia centroamericana en su propia lengua materna, fortaleciendo el vínculo entre la palabra, la identidad y la lectura.

La colección está compuesta por las historias: ¿Por qué son enemigas la tortuga y la culebra?, ¿Por qué son así los murciélagos?, El Cadejo y La Carreta Nagua.

Versiones de: María López Vigil.
Ilustraciones de: Augusto Silva, Roger Ycaza y Nivio López Vigil.