Historia del muy bandido, igualado rebelde pícaro y siempre bailador Güegüense 

Autora: María López Vigil 

ilustrador: Nivio López Vigil

Tamaño: 22.5 x 25.5 cm 

ISBN: 9789992467114

52 págs.

Tapa blanda

Quinta edición

+ 12 años

El libro es una recreación, en lenguaje actual, de El Güegüense o Macho Ratón, la obra de teatro escrita más antigua que se conserva en América Latina. Este teatro bailado o baile teatralizado se ha representado en Nicaragua desde el siglo XVII. Cuenta la historia de cómo, con ingenio y astucia, un viejo comerciante y sus dos hijos se burlan y evaden, con juegos de palabras y picardía, los intentos del gobernador español, que pretende cobrarles impuestos. Como el original, el texto está lleno de humor y sátira.

«Este libro es una admirable versión a nuestra época de nuestro antiguo clásico indígena, muy bien actualizado, y en el lenguaje infantil y juvenil y popular de nuestros tiempo, de la Nicaragua de hoy. Éste es un libro tanto para adultos como para para niños y tanto para niños como para adultos, como todos los grandes de la literatura infantil. Y seguramente el Güegüense original así sería cuando estaba en una lengua entendida por todos, menos por los dominadores.» Ernesto Cardenal

La obra fue reconocida como «Los mejores de 1996”, IBBY Venezuela.

En 2019, María López Vigil recibió el Premio Cervantes Chico Iberoamericano, reconocimiento otorgado a autores y autoras en lengua castellana cuya trayectoria ha contribuido de manera destacada al desarrollo de la literatura infantil y juvenil.