Nacido en Livingston en 1986, Wingston Gonzalez fue reconocido con el Premio de Literaturas Indígenas de América 2026 por su poemario Un poquito más allá, escrito en garífuna. Es el primer autor no mexicano en recibir este reconocimiento, otorgado en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
El jurado destacó en la obra su exploración poética y cultural de la identidad garífuna, así como la presencia de la memoria, la diáspora, la resistencia frente a la colonización y la preservación de la lengua y las tradiciones. En esta edición fueron postuladas 69 obras escritas en 22 lenguas indígenas de nueve países.
El reconocimiento llega a la trayectoria de un autor que durante más de dos décadas ha desarrollado una obra atravesada por la poesía, la escritura performática, la traducción, la oralidad y la memoria afroindígena centroamericana. En Un poquito más allá, González recorre la experiencia del pueblo garífuna desde las Antillas hasta las costas de Centroamérica, articulando poesía, tradición oral, historia y espiritualidad.
Al conocer el premio, el escritor señaló que este reconocimiento no era tanto para él como escritor, sino para “los ancestros y la gente que estuvo antes que nosotros”.
Desde Libros para Niños, conversamos brevemente con Wingston González sobre el significado de este reconocimiento y sobre la relación entre lengua, memoria y creación literaria.
Libros para Niños: Un poquito más allá recupera la experiencia, la memoria y la lengua del pueblo garífuna. ¿Qué significa para vos que una obra escrita en garífuna reciba este reconocimiento y llegue a un espacio como el Premio de Literaturas Indígenas de América?
Wingston González: Creo que es un pequeño aporte más a la literatura garífuna. Uno muy pequeño, por supuesto. Y espero que ponga al resto de la literatura garífuna, así como a la cultura y a sus desafíos políticos y existenciales, en el centro de la conversación; primeramente, desde la conversación de los propios garífunas y, luego, en el centro de la conversación de fuera.
Esa creo yo que es, un poco, la significancia de esta obra. Y también funciona como memoria. No soy el primero; hay muchísima literatura anterior. Insisto, esto es como un pequeño grano más.
Libros para Niños: Has señalado que este premio también pertenece a los ancestros y a quienes estuvieron antes que nosotros. ¿Cómo dialogan la oralidad, la memoria y la lengua garífuna con tu manera de escribir poesía?
Wingston González: como lo hago desde adentro, como garífuna y para otros garífunas, sobre todo, creo que dialoga con todo este mundo: con el mundo de los ancestros, de la memoria real, de la historia y de la cosmovisión del pueblo garífuna.
También estoy muy interesado en decir que no es una cuestión folclórica, sino más bien una cuestión ancestral, desde adentro mismo de la comunidad y para la comunidad.
UNA OBRA QUE AMPLÍ LAS VOCES DE LA REGIÓN
El reconocimiento a Un poquito más allá coloca en la conversación continental una experiencia literaria vinculada con la historia y la cultura garífuna, y con una lengua cuya transmisión ha estado históricamente ligada a la oralidad y a las comunidades de la costa caribeña centroamericana. Estas mismas preocupaciones estuvieron presentes en la participación de González en el Segundo Encuentro de Literatura Infantil Centro de América, realizado del 4 al 6 de julio en Ciudad de Guatemala.
Como parte de la programación, el escritor garífuna participó en espacios de diálogo sobre la representación de las niñas y los niños afrocentroamericanos en la literatura infantil, así como sobre la relación entre literatura, identidad, lengua y memoria. Su participación aportó a las conversaciones de un encuentro que reunió a autores, ilustradores, editores, mediadores, investigadores y otros actores vinculados con la literatura infantil y juvenil de la región.
El Premio de Literaturas Indígenas de América 2026 será entregado oficialmente el 4 de diciembre, durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. La obra ganadora será publicada como parte del reconocimiento.
